$(document).ready(function() {
    $('span.mail').hide();
    $('a.email').each(function(){
        e = this.rel.replace('/','@');
        this.href = 'mailto:' + e;
        $(this).text(e);
    });
});